Résumé : Quand André et Boniface, les deux plus anciens supporters de Paillar, arrêtent de chanter dans les tribunes, c'est mauvais signe? signe que nos joueurs ont perdu un match ! Les défaites s'enchaînent durant tout l'automne pour l'équipe du PAC et, humiliation suprême, Ripaille, l'ennemi légendaire, les bats pour la première fois depuis de nombreuses années. L'Entraîneur se rend vite compte que, malgré leur originalité, ses méthodes ne s'avèrent pas très efficaces pour faire remonter la pente à ses joueurs. Il ne reste alors qu'une seule solution : un stage intensif au redoutable centre de formation de Marcatraz?.