Résumé : En patrouille, Blutch et Chesterfield tombent sur une mystérieuse femme, qui prétend rechercher son frère, un soldat disparu au combat, mort ou déserté... Elle se fait appeler Johan, et parvient, avec l'aval de Chesterfield, à rejoindre le régiment de Stark qui, comme à ses habitudes, multiplie les charges suicidaires. Cependant, Blutch réalisera très vite que Johan joue double jeu, travaillant en réalité pour les Sudistes afin de leur fournir des informations, Chesterfield ayant plus de mal à admettre qu'une femme puisse le tromper. Entre-temps, une effroyable tempête s'abat dans la région, paralysant la cavalerie et les pièces d'artillerie, engluées dans la boue. Les Sudistes, alertés par Johan, en profitent pour attaquer. La bataille se soldera toutefois par un fiasco, les obus aspergeant tous les soldats présents de boue, transformant la bataille en un imbroglio général, où il est impossible de distinguer l'allié de l'ennemi. Finalement, Chesterfield et Blutch décideront de régler le problème de Johan, obtenant la conviction qu'elle travaille pour les Sudistes. La stopper ne sera pas très facile, et, en définitive, si la couverture de Johan sera grillée, elle sera sauvée. Malheureusement, le haut-commandement ne sera pas très content d'apprendre que deux soldats ont laissé un espion infiltrer leurs rangs, et exigeront que Chesterfield soit fusillé. Mais alors que le sergent allait effectivement être fusillé, et qu'il était même attaché au poteau, Stark, guéri entre temps d'une extinction de voix qui l'avait rendu incapable de décréter une charge, passe outre la condamnation, prétextant un manque d'hommes cruel si la chose s'étendait, ce qui sauve la vie de Chesterfield.